{"id":391873,"date":"2021-06-23T10:16:00","date_gmt":"2021-06-23T08:16:00","guid":{"rendered":"http:\/\/agenzia.versolarte.it\/News\/?p=391873"},"modified":"2022-02-16T19:38:55","modified_gmt":"2022-02-16T18:38:55","slug":"chiara-fumai-poems-i-will-never-release","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/agenzia.versolarte.it\/News\/2021\/06\/23\/chiara-fumai-poems-i-will-never-release\/","title":{"rendered":"Chiara Fumai. Poems I Will Never Release"},"content":{"rendered":"\n<p>Il Centro per l\u2019arte contemporanea Luigi Pecci di Prato dedica a&nbsp;<strong>Chiara Fumai, a tre anni dalla sua prematura scomparsa,<\/strong>&nbsp;la retrospettiva&nbsp;\u201c<em>Poems I Will Never Release\u201d<\/em>, a cura di&nbsp;<strong>Milovan Farronato<\/strong>&nbsp;e&nbsp;<strong>Francesco Urbano Ragazzi<\/strong>&nbsp;in collaborazione con&nbsp;<strong>Cristiana Perrella, fino al 3 ottobre prossimo<\/strong>.<br>La mostra \u00e8 parte di un ampio&nbsp;<strong>progetto<\/strong>&nbsp;che mette insieme diverse istituzioni europee con lo scopo di rivisitare il lavoro dell\u2019artista, preservarne il lascito e trasmetterlo a un vasto pubblico.&nbsp;<br>Ribellandosi a una sorta di pregiudizio latente legato al suo essere un\u2019<strong>artista donna<\/strong>,&nbsp;<strong>Chiara Fumai<\/strong>&nbsp;ha messo a punto un vocabolario di&nbsp;<strong>minaccia, rivolta, violenza ma anche noia,<\/strong>&nbsp;atto ad innescare&nbsp;<strong>situazioni scomode<\/strong>, per promuovere i suoi&nbsp;<strong>ideali di femminismo anarchico<\/strong>. Le sue opere,&nbsp;<em>collage<\/em><strong>, ambienti e azioni,<\/strong>&nbsp;evocano&nbsp;<strong>figure femminili<\/strong>&nbsp;che, con il loro coraggio e la loro rabbia,&nbsp;<strong>hanno lasciato un segno<\/strong>&nbsp;per poi essere escluse o&nbsp;<strong>dimenticate<\/strong>.<br>Una straordinaria e peculiare&nbsp;<strong>galleria di ritratti<\/strong>&nbsp;che include anche&nbsp;<strong>alcune figure maschili<\/strong>, come l\u2019illusionista&nbsp;<strong>Harry Houdini<\/strong>&nbsp;e&nbsp;<strong>Nico Fumai<\/strong>, primo personaggio immaginario e unico di origine biografica. Riprende infatti il nome del padre dell\u2019artista per attribuirlo a un cantante, utilizzando l\u2019interesse per l\u2019Italo Disco degli anni \u201880 come strategia per interpretare un\u2019epoca storica specifica e per riunire campi differenti di ricerca, tra cui la musica, a cui Chiara Fumai si dedica, come DJ, &nbsp;nei primi anni del suo percorso artistico.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"http:\/\/agenzia.versolarte.it\/News\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Fumai-1024x683.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-391875\" srcset=\"http:\/\/agenzia.versolarte.it\/News\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Fumai-1024x683.jpeg 1024w, http:\/\/agenzia.versolarte.it\/News\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Fumai-300x200.jpeg 300w, http:\/\/agenzia.versolarte.it\/News\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Fumai-768x512.jpeg 768w, http:\/\/agenzia.versolarte.it\/News\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Fumai.jpeg 1300w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Chiara Fumai,&nbsp;Nico Fumai Being Remixed&nbsp;Fumai&nbsp;Memorabilia Installazione, 2017 (dettaglio). Installation view at&nbsp;Centro per l&#8217;arte contemporanea Luigi Pecci, Prato 2021. Photo&nbsp;\u00a9&nbsp;Ela Bialkowska &#8211; OKNO Studio<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><br>In mostra anche&nbsp;<strong>due spazi domestici<\/strong>&nbsp;che hanno segnato la carriera dell\u2019artista:&nbsp;\u201c<em>The Moral Exhibition House\u201d,<\/em> installazione ambientale&nbsp;<strong>ricreata per la prima volta<\/strong>&nbsp;dalla sua esposizione nel 2012 a&nbsp;<em>Documenta (13) Kassel,<\/em> in cui la casa \u00e8 uno spazio per l\u2019insurrezione femminista sotto forma di un&nbsp;<em>freak show<\/em>&nbsp;domestico, e la riproduzione di&nbsp;<strong>una stanza dell\u2019appartamento milanese<\/strong>&nbsp;in cui l\u2019artista ha vissuto anni cruciali della sua vita adulta. Quest\u2019ultima \u00e8 un\u2019<strong>auto-celebrazione<\/strong> ironica pianificata per una sua possibile retrospettiva, che contiene una selezione di abiti e oggetti di scena, libri e dischi in vinile: tutti documenti che provengono dall\u2019<strong>archivio dell\u2019artista<\/strong>, una parte del quale \u00e8 conservata a Bari da&nbsp;<strong>The Church of Chiara Fumai,<\/strong> l\u2019ente incaricato di preservare la memoria e il patrimonio dell\u2019artista, mentre un\u2019altra parte \u00e8 stata donata al&nbsp;<strong>Castello di Rivoli, Museo d&#8217;Arte Contemporanea<\/strong>&nbsp;di Torino.<br>La mostra cerca di catturare ci\u00f2 che&nbsp;<strong>Chiara Fumai<\/strong>&nbsp;amava definire il suo \u201cslavoro\u201d: una&nbsp;<strong>produzione decennale&nbsp;<\/strong>che va ben oltre le&nbsp;<em>performance<\/em>&nbsp;per le quali era pi\u00f9 conosciuta.<br>Il titolo della mostra \u00e8 tratto dall\u2019ultimo autoritratto dell\u2019artista: un burattino con una maglietta con il motto&nbsp;<em>Poems I Will Never Release<\/em>. Sebbene la frase possa suonare malinconica in relazione alla sua precoce scomparsa, in realt\u00e0 afferma un dato di fatto:&nbsp;<strong>Chiara<\/strong>&nbsp;<strong>Fumai ha basato il suo lavoro sull\u2019esecuzione di parole scritte da altri<\/strong>. Non ha mai composto poesie ma ha incanalato parole altrui, quelle di donne che avevano bisogno di riscatto e riconoscimento storico.<br>Accompagna la mostra una monog<strong>rafia<\/strong>, a cura di&nbsp;<strong>Francesco Urbano Ragazzi, Milovan Farronato e Andrea Bellini,<\/strong>&nbsp;edita da&nbsp;<strong>Nero Editions<\/strong>, che comprende testi critici che leggono il lavoro di Chiara Fumai da differenti prospettive, oltre ad una cronologia approfondita della sua opera e ad un\u2019ampia e completa selezione di immagini e documentazioni.<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_toolbar\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/it\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top: 5px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_t=new Array(\"Twitter\",\"Facebook\",\"Google Plus\",\"Pinterest\",\"Linkedin\",\"Email\");var hupso_background_t=\"#EAF4FF\";var hupso_border_t=\"#66CCFF\";var hupso_toolbar_size_t=\"small\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_url_t=\"\";var hupso_title_t=\"Chiara%20Fumai.%20Poems%20I%20Will%20Never%20Release\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/share_toolbar.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il Centro per l\u2019arte contemporanea Luigi Pecci di Prato dedica a&nbsp;Chiara Fumai, a tre anni dalla sua prematura scomparsa,&nbsp;la retrospettiva&nbsp;\u201cPoems I Will Never Release\u201d, a cura di&nbsp;Milovan Farronato&nbsp;e&nbsp;Francesco Urbano Ragazzi&nbsp;in collaborazione con&nbsp;Cristiana Perrella, fino al 3 ottobre prossimo.La mostra \u00e8 parte di un ampio&nbsp;progetto&nbsp;che mette insieme diverse istituzioni europee con lo scopo di rivisitare il [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":391875,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3,2],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/agenzia.versolarte.it\/News\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Fumai.jpeg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7F4gb-1DWx","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/agenzia.versolarte.it\/News\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/391873"}],"collection":[{"href":"http:\/\/agenzia.versolarte.it\/News\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/agenzia.versolarte.it\/News\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/agenzia.versolarte.it\/News\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/agenzia.versolarte.it\/News\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=391873"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/agenzia.versolarte.it\/News\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/391873\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":393168,"href":"http:\/\/agenzia.versolarte.it\/News\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/391873\/revisions\/393168"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/agenzia.versolarte.it\/News\/wp-json\/wp\/v2\/media\/391875"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/agenzia.versolarte.it\/News\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=391873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/agenzia.versolarte.it\/News\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=391873"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/agenzia.versolarte.it\/News\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=391873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}